Teddy
Junior Member
Posts: 2
|
Teddy
Mar 23, 2004 20:32:42 GMT -5
Post by Teddy on Mar 23, 2004 20:32:42 GMT -5
;D tja nun wird`s schwierig, denn der gute Teddy schreibt natürlich gnadenlos in deutsch. Wer ich bin wissen die meisten ja ohnehin, also schreibe ich dazu auch nichts Auf jeden Fall wünsche ich euch viel Spaß beim Summercamp und hoffe das die Flugpreise im nächsten Jahr nicht so gigantisch sind. Dann kommen wir auch wieder zu euch. Ansonsten sehr man zu das einige von euch zu uns nach Deutschland kommen können im September zum Meeting in Holzminden. Datum ist der 17. bis 19. September 2004. Also Leute, viel Spaß noch Andreas Modl
|
|
Kueken
Junior Member
Posts: 24
|
Teddy
Mar 25, 2004 2:25:51 GMT -5
Post by Kueken on Mar 25, 2004 2:25:51 GMT -5
your to lazy to write in english, right? ;-) but we have robbe to translate it for the non-germans.. :-P (war wohl nix, wa..?!)
|
|
Kueken
Junior Member
Posts: 24
|
Teddy
Mar 25, 2004 5:22:30 GMT -5
Post by Kueken on Mar 25, 2004 5:22:30 GMT -5
also robbe.. vom alten teddy hat er aber nix geschrieben.. da haste wat reingeschummelt..
|
|
Kueken
Junior Member
Posts: 24
|
Teddy
Mar 25, 2004 11:39:35 GMT -5
Post by Kueken on Mar 25, 2004 11:39:35 GMT -5
;D
|
|
|
Teddy
Apr 4, 2004 8:22:09 GMT -5
Post by AKSDave on Apr 4, 2004 8:22:09 GMT -5
Teddy.............English or German we are glad to have you here.
Robbe............your translations are appreciated
Dave
|
|
|
Teddy
Apr 4, 2004 14:16:15 GMT -5
Post by AKSMI82 on Apr 4, 2004 14:16:15 GMT -5
Welcome Teddy, It has been a long time since we got to talk. This way I can work on my German.
|
|
Teddy
Junior Member
Posts: 2
|
Teddy
Apr 4, 2004 19:27:39 GMT -5
Post by Teddy on Apr 4, 2004 19:27:39 GMT -5
Translation of Teddy's message below Robbe --- Well, now it's getting difficult because good old Teddy will mercilessly insist on writing in German. Most members will know who I am, so I won't write anything about myself. I wish you all a lot of fun during Summer Camp and hope that next year, the air fares won't be as outrageous as they currently are, so that we can attend again. Moreover, we would be very happy if some of you could come over to participate in the meeting in Holzminden/Germany, scheduled for 17 - 19 September 2004. Well guys, have a lot of fun ;D Ja, ja war mir eigentlich vollkommen klar, das ihr wieder so was macht. Aber ganz ehrlich seid froh das ich TEXT in englisch schreibe .......das könnte man mit Sicherheit bei meinen Rechtsschreibkenntnissen falsch verstehen. Das mit dem Babbeln geht ja gerade noch so, aber meine Schriftkenntnisse sind wirklich grottig.
|
|
Kueken
Junior Member
Posts: 24
|
Teddy
Apr 5, 2004 10:49:50 GMT -5
Post by Kueken on Apr 5, 2004 10:49:50 GMT -5
Ja, ja war mir eigentlich vollkommen klar, das ihr wieder so was macht. Aber ganz ehrlich seid froh das ich TEXT in englisch schreibe .......das könnte man mit Sicherheit bei meinen Rechtsschreibkenntnissen falsch verstehen. Das mit dem Babbeln geht ja gerade noch so, aber meine Schriftkenntnisse sind wirklich grottig.
och mach doch mal... wär bestimmt lustig.. grinz.. ;D
|
|